Welcome Event / Événement d’accueil

Défilez vers le bas pour voir la version française (Scroll down for French version)

Are you an international student in Ottawa?

If yes, the City of Ottawa and its partners want to welcome you!

You are invited to join Mayor Watson and many other students at the Ottawa Welcome Event for International Students (OWEIS).

Date: Tuesday, October 4, 2016

You will be asked in the registration form to choose from the following three time slots:

- Group 1 - 12:00 pm - 4:00 pm

- Group 2 - 2:30 pm - 6:30 pm

- Group 3 - 4:00 pm - 8:15 pm

READ THIS: Your ticket is ONLY valid for the time slot chosen!

You will be able to attend two workshops and will pick those workshops when you register. (See the event page for descriptions of the workshop topics)

READ THIS: The sessions that are marked BILINGUAL will be presented in English and French. The sessions that are marked FRENCH will be presented in French ONLY.

For more information on the event, please visit the event webpage.

To secure your spot to this event, please complete the following steps:

1) Click on the “REGISTER” button on top of the page

2) Click on the “ORDER NOW or CHECKOUT” button

3) Fill out the form

4) Click on “Complete Registration”

Note that ALL fields with the * are required and that you have 10 minutes to complete the form. If the time expires, you will have to start over.

READ THIS: You may see tickets available for a time slot but there are no workshops available in your preferred language. This means that all the workshops for that language are at capacity (full). Please check if workshops are still available in the other time slots.

------------------------

Êtes-vous un étudiant international à Ottawa?

Si oui, la Ville d’Ottawa et ses partenaires vous souhaitent la bienvenue!

Venez rencontrez le maire Jim Watson ainsi que de nombreux autres étudiants à l’événement d’accueil des étudiants internationaux à Ottawa (ÉAÉIO).

Date : Le mardi 4 octobre 2016

Vous devrez choisir l’une des trois plages horaires suivantes dans le formulaire d’inscription :

- groupe 1 - De midi à 16 h

- groupe 2 - De 14 h 30 à 18 h 30

- groupe 3 - De 16 h à 20 h 15

LISEZ CECI : Votre billet est UNIQUEMENT valide pour la plage horaire choisie!

Vous pourrez assister à deux ateliers, que vous choisirez au moment de l’inscription (consultez la page Web de l’événement pour voir la description des ateliers).

LISEZ CECI : Les séances portant la mention BILINGUE seront présentées en anglais et en français. Les séances portant la mention FRANÇAIS seront présentées en français seulement.

Pour en savoir plus, veuillez visiter la page Web de l’événement.

Pour réserver votre place à cet événement, veuillez suivre les étapes suivantes :

1) Cliquez sur le bouton REGISTER (INSCRIPTION) au haut de la page;

2) Cliquez sur le bouton ORDER NOW / CHECKOUT (COMMANDEZ MAINTENANT / VALIDATION);

3) Remplissez le formulaire (First name = Prénom; Last name = Nom de famille; Email Address = Courriel; Confirm Email = Confirmez le Courriel);

4) Cliquez sur COMPLETE REGISTRATION (PROCÉDEZ À L’INSCRIPTION).

Il est à noter que TOUTES les zones marquées d’un astérisque (*) doivent être remplies et que vous avez 10 minutes pour remplir le formulaire, à défaut de quoi vous devrez reprendre l’inscription.

À LIRE : il se pourrait qu'il reste des billets pour un créneau horaire donné, mais qu'il n'y ait plus d'ateliers offerts dans la langue de votre choix. C'est parce que tous les ateliers offerts dans cette langue sont complets. Veuillez vérifier s'il y a d'autres ateliers offerts à d'autres moments.